{"id":1355,"date":"2018-05-13T18:58:57","date_gmt":"2018-05-13T16:58:57","guid":{"rendered":"http:\/\/translat.si\/storitve\/tolmacenje\/"},"modified":"2018-12-14T15:04:39","modified_gmt":"2018-12-14T14:04:39","slug":"interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translat.si\/en\/services\/interpreting\/","title":{"rendered":"Interpreting"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”3.2.1″ next_background_color=”#000000″][et_pb_fullwidth_image src=”http:\/\/translat.si\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/tolmacenje-RESIZED-a.jpg” _builder_version=”3.17.1″ \/][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”40px|0px|40px|0px|true|false” prev_background_color=”#000000″][et_pb_row custom_padding=”30px|0px|30px|0px|true|false” _builder_version=”3.2.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” border_width_top=”1px” border_color_top=”#E31837″][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.17.1″ text_font=”||||||||” header_font=”Open Sans|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#E31837″ header_font_size=”34px” header_line_height=”1.5em” header_2_font=”Open Sans|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#E31837″ header_2_font_size=”34px” header_2_line_height=”1.5em” text_orientation=”justified” ul_item_indent=”30px” ul_font_size=”15px” ul_line_height=”1.7em” ul_font=”||||||||” ol_font=”||||||||”]<\/p>\n

Interpreting<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.17.1″ header_font=”Open Sans|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#e31837″ header_font_size=”34px” header_line_height=”1.5em” header_2_font=”Open Sans|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#e31837″ header_2_font_size=”34px” header_2_line_height=”1.5em” text_orientation=”justified” ul_item_indent=”30px” ul_font_size=”15px” ul_line_height=”1.7em”]<\/p>\n

Interpreting is oral translating<\/strong> or carrying the original meaning across to another language, which can be delivered either simultaneously<\/strong> or consecutively<\/strong>. We can also provide the complete equipment<\/strong>, including the interpretation booths<\/strong>. Translat can provide interpreters for various business meetings, conferences, legal meetings, symposiums and other meet-ups with foreign business partners.<\/p>\n

Since interpretation is an extremely demanding activity, which requires extensive mental effort, whereby the orator must be listened to and translation delivered at the same time<\/strong>, we always ask our clients to provide as much information about the subject as possible well in advance. Namely, the interpreter cannot consult dictionaries while translating and also cannot correct any mishaps subsequently. This means the sentences must be well structured and the adequate terminology used right off the top of the translator\u2019s head.<\/p>\n

If you are in need of experienced and reliable interpreters with exceptional linguistic and interpersonal skills please call our\u00a0phone number<\/strong><\/a>\u00a0or contact us at\u00a0info@translat.si<\/strong><\/a>\u00a0and we will set up an informative meeting.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”30px|0px|30px|0px|true|false” _builder_version=”3.2.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” border_width_top=”1px” border_color_top=”#E31837″][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.15″ text_font=”||||||||” header_font=”Open Sans|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#E31837″ header_font_size=”34px” header_line_height=”1.5em” header_2_font=”Open Sans|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#E31837″ header_2_font_size=”34px” header_2_line_height=”1.5em” text_orientation=”justified” ul_item_indent=”30px” ul_font_size=”15px” ul_line_height=”1.7em” ol_font=”||||||||” ul_font=”||||||||”]<\/p>\n

Where we interpret<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.16.1″ text_font=”||||||||” header_font=”Open Sans|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#E31837″ header_font_size=”34px” header_line_height=”1.5em” header_2_font=”Open Sans|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#E31837″ header_2_font_size=”34px” header_2_line_height=”1.5em” text_orientation=”justified” ul_item_indent=”30px” ul_font_size=”15px” ul_line_height=”1.7em” ol_font=”||||||||” ul_font=”||||||||”]<\/p>\n

Our interpreters can be present at:<\/p>\n