Sodno overjeni prevodi – hitri, uradno veljavni in zanesljivi prevodi v 30+ jezikov

Hitri, zanesljivi in uradno veljavni prevodi za odvetniške pisarne, podjetja, pravnike, migrante in posameznike. Ponudbo prejmete v 1 uri, prevod pa praviloma v 24–48 urah.

Potrebujete uradno veljaven sodno overjen prevod? Pri podjetju Translat vam zagotovimo ekspresno izvedbo, popolno zaupnost in strokovnost z več kot 20 leti izkušenj.

Prevodi v več kot 30 jezikov – za pravne, poslovne in osebne potrebe.

Odziv v 1 uri, možnost prevzema v Ljubljani ali po pošti.

  • Prevod že v 24–48 urah (po dogovoru tudi hitreje)
  • Sodno overjeni prevodi za vse uradne postopke doma in v tujini
  • Strokovni tolmači z dolgoletnimi izkušnjami
  • Popolna diskretnost in varnost vaših podatkov

Prejmi ponudbo v 1 uri

Pokliči zdaj

Zakaj izbrati Translat za sodno overjene prevode?

  • Izkušenost: Z več kot 20 leti izkušenj nam zaupa več pravnih in medicinskih ustanov v Sloveniji.
  • Strokovnost: v naši ekipi so zapriseženi sodni tolmači, z ustreznim poznavanjem pravne in poslovne terminologije po ISO standardih.
  • Večjezičnost: podporo nudimo v vse jezike EU: angleščina, nemščina, italijanščina, hrvaščina, ruščina, ukrajinščina, turščina, španščina, …
  • Ekspresna izvedba po dogovoru
  • Popolna zaupnost in varnost podatkov: varovanje vaših dokumentov in podatkov je naša prva skrb.
  • Osebni pristop: brezplačno svetovanje in podpora med postopkom sodno overjenega prevoda.
  • Brez skritih stroškov – jasna ponudba v 1 uri.
Pošlji povpraševanje

Katere dokumente sodno prevajamo?

  • Pravni dokumenti: pogodbe, sodne odločbe, pooblastila, tožbe, izpiski iz uradnih evidenc, potrdila o nekaznovanosti
  • Poslovni dokumenti: finančna poročila, ustanovitveni akti, računi, naročilnice, poslovna korespondenca
  • Osebni dokumenti: diplome, potni listi, osebne izkaznice, rojstni, poročni, mrliški listi, zdravniška dokumentacija, izvidi
  • Dokumenti za migrante in tujce: dovoljenja za prebivanje, vize, potrdila za zaposlitev, študij, poroko, družinsko združitev
  • Bančni, davčni, najemni dokumenti, uradne prošnje

Kako do sodno overjenega prevoda?

Brez skrbi, čez postopek vas vodijo naši izkušeni projektni vodje!

  1. Pozanimajte se pri ustrezni instituciji, če res potrebujete sodni prevod in koliko izvodov je potrebnih.
  2. Izpolnite obrazec za povpraševanje ali pošljite e-mail za povpraševanje
  3. V 1 uri prejmete informativno ponudbo z rokom oddaje in ceno
  4. Potrdite naročilo in dostavite dokument (osebno, po pošti ali elektronsko = kot se dogovorimo)
  5. Dokument takoj dodelimo ustreznemu sodnemu tolmaču, ki ga prevede in zveže izvirnik ali overjeno kopijo s prevodom.
  6. Po e-pošti vam lahko pošljemo skenirano različico sodnega prevoda v informativne namene, ki jo lahko sicer uporabite v postopkih, kjer je taka različica dovoljena. Veljavni so le sodni prevodi v fizični obliki, ki jih lahko prejmete po pošti, kurirski službi ali jih prevzamete osebno.

V Ljubljani je dostava brezplačna v radiju 1 km od naše pisarne na Komenskega 12.

    Hitri obrazec za povpraševanje

    Contact Form Demo

    * Napišite, katero storitev potrebujete (prevod, sodno overjen prevod, lekturo, tolmačenje), iz katerega jezika v kateri jezik ter do kdaj potrebujete besedilo. Poslano povpraševanje ni obvezujoče.

    Pogosta vprašanja (FAQ)

    Kako hitro dobim prevod?

    Odvisno je od dolžine dokumenta, jezikovne kombinacije in vsebine, vendar večino prevodov uredimo v 24–48 urah, nujne tudi hitreje.

    Ali so prevodi uradno veljavni?

    Da, vsi prevodi so sodno overjeni in sprejemljivi za uradne postopke doma in v tujini.

    Ali prevod prejmem po pošti ali elektronsko?

    Da, prevod lahko prevzamete osebno ali ga prejmete po pošti / elektronsko – po dogovoru

    Kakšna je cena sodno overjenega prevoda?

    Cena je odvisna od jezika, obsega in števila izvodov. Cene se začnejo od 25 EUR na stran. Za ponudbo pošljite povpraševanje.

    Kje dobim overjeno kopijo izvirnika?

    Na upravni enoti ali pri notarju.

    Kaj je sodni prevod?

    Prevod z žigom in podpisom zapriseženega sodnega tolmača, pravno veljaven v Sloveniji in tujini.

    Kaj pomeni apostille?

    Gre za dodatno overitev za uporabo dokumentov v tujini.

    Ali prevajate v več jezikov hkrati?

    Seveda – tudi sodni prevodi v več jezikov zaporedno.

    Ali prevajate v nujnih primerih?

    Da, nujni prevodi so možni z doplačilom (50%).

    Kakšna je razlika med sodnim tolmačem in prevajalcem?

    Sodni tolmač je zaprisežen s strani Ministrstva za pravosodje in ima uradne pristojnosti. Za prevajalca pa velja vsak jezikoslovec s končanim študijem prevajalstva in/ali ustreznimi izkušnjami na področju prevajanja.

    Kontakt in lokacija

    E-mail: info@translat.si

    Telefon: +386 40 784 633

    Lokacija: Ljubljana (Komenskega 12)

    Prevzem prevodov: Pon, tor, pet med 09:00 in 12:00

    Pošlji povpraševanje
    Pokliči zdaj