JEZIKOVNE REŠITVE PODJETJA TRANSLAT ZA MEDNARODNA PODJETJA

Začetek leta 2025 je primeren čas za razmislek o jezikovnih rešitvah, ki jih ponujamo, in koristih, ki jih prinašamo svojim strankam. V podjetju TRANSLAT že več kot dvajset let zagotavljamo raznolik nabor jezikovnih rešitev, ki so prilagojene edinstvenim potrebam in željam tako globalnih kot lokalnih podjetij.

To, kar ponujamo svojim strankam, radi imenujemo jezikovne rešitve, saj ne ponujamo le storitev, temveč celovit pristop k reševanju težav, ki ga skrbno razvijemo za vsako stranko in vključuje kulturne prilagoditve, pravno skladnost in prilagoditve ciljnemu trgu. Nismo le prevajalci, tolmači ali ponudniki drugih storitev, temveč tudi strateški partnerji svojih strank ter jim stojimo ob strani pri uresničevanju njihovih strateških ciljev.

Celovite jezikovne rešitve

V podjetju TRANSLAT smo ponosni na to, da lahko ponudimo vrsto jezikovnih rešitev, ki odgovarjajo na različne zahteve glede na stopnjo poslovne poti naših strank. Naše rešitve vključujejo:

1. Prevode, ki jih pregledajo naravni govorci
   • • Skrbimo za jezikovno natančnost in kulturno ustreznost s pomočjo strokovnih prevajalcev, ki so materni govorci ciljnega jezika.
2. Urejanje strojno prevedene vsebine
   • • Združujemo učinkovitost strojnega prevajanja s človeškim strokovnim znanjem za izboljšanje in izpopolnitev prevodov.
3. Lektura besedil
   • • Zagotavljamo skrbno lekturo, ki odpravi napake ter poskrbi za večjo jasnost in strokovnost dokumentov.
4. Sodno overjeni prevodi
   • • Zagotavljamo sodno overjene prevode za uradne dokumente, ki zahtevajo pravno potrdilo.
5. Podnaslavljanje videoposnetkov
   • • Ustvarjamo natančne in kulturno primerne podnapise, ki omogočajo dostopnost multimedijske vsebine širšemu občinstvu.
6. Simultano in konsekutivno tolmačenje
   • • Ponujamo storitve profesionalnega tolmačenja na sestankih, konferencah in dogodkih, ki omogočajo produktivno komunikacijo.
7. Posebej oblikovani prevodi, pripravljeni za tiskanje
   • • Zagotavljamo prevode, pripravljene za tisk, ki upoštevajo posebne zahteve glede oblikovanja in dizajna.

Strokovno znanje specializiranih sektorjev

Naše rešitve zajemajo številne specializirane panoge, kar dokazuje našo vsestranskost in globino strokovnega znanja:

• medicina in farmacija
• informacijska tehnologija in telekomunikacije
• tehnična dokumentacija
• pravne storitve
• avtomobilska industrija
• trženje in oglaševanje
• trgovina na drobno
• turizem
• vojaški in obrambni sektor
• kriptovalute in veriženje blokov
• finančne storitve
• gradbeništvo
• igričarska industrija in igre na srečo

Podjetja v teh sektorjih so v sodelovanju s podjetjem TRANSLAT uporabila naše celovite jezikovne rešitve in s tem svoje strateške ukrepe spremenila v zgodbe o uspehu.

Prednosti sodelovanja s podjetjem TRANSLAT

1. Razširitev mednarodnega dosega
   • • Naše prilagojene jezikovne rešitve podjetjem omogočajo, da se povežejo z globalnimi trgi in lažje ter učinkoviteje širijo svoj mednarodni doseg.
2. Pridobivanje globalnih strank
   • • Strankam pomagamo učinkovito komunicirati s potencialnimi naročniki po vsem svetu, s čimer krepimo odnose in povečujemo zvestobo naročnikov.
3. Priložnosti za rast prihodkov
   • • Podjetja lahko s strateško in kulturno ustrezno komunikacijo dostopajo do novih priložnostih v jeziku ciljnega trga in tako znatno povečajo svoje prihodke.

Zakaj izbrati TRANSLAT?

TRANSLAT ni le ponudnik jezikovnih rešitev, temveč strateški partner na področju globalne komunikacije. Dobra komunikacija namreč odpira vrata, gradi odnose in krepi zaupanje povsod, kjer poslujete.

Naša ekipa, ki vključuje jezikoslovce in strokovnjake posameznih panog, se pri delu poslužuje napredne tehnologije, ki temelji naumetni inteligenci, s čimer poskrbi, da vaše sporočilo ne bo le prevedeno, temveč bo tudi ustrezno razumljeno v ciljnem jeziku ter upoštevano.

Naša zavezanost kakovosti in natančnosti pomeni, da se vaše podjetje lahko zanese, da bomo vedno zagotovili natančne, kulturno ustrezne in pravno skladne jezikovne rešitve.

Kompleksne projekte izvajamo agilno in z lahkoto, zato nam lahko brez skrbi zaupate svoje datoteke. Naše stranke so nam povedale, da zelo cenijo, ker vedo, da so njihovi projekti v varnih rokah.