Spoznajte našo predano ekipo
GREGOR MEDVEŠČEK
Direktor
Z delom v prodaji je začel na področju telekomunikacij, kjer je svojo poslovno pot gradil v mednarodnih podjetjih in korporacijah. Pri Translatu je že od vsega začetka direktor ter vodja oddelka za prodajo in marketing. Gregor obožuje kuhanje in potovanja, zato se z veseljem udeležuje prevajalskih konferenc v Evropi in po svetu, kjer preizkuša nove okuse in hkrati predstavlja naše storitve ter navezuje poslovne stike.
+386 41 274 988
SARA NAUMOVSKI
Operativna vodja
Sara je postala del naše ekipe v začetku leta 2020 kot absolventka na študiju prevajalstva. Pri Translatu je prevzela vlogo projektne vodje in prevajalke, kmalu pa se je povsem posvetila vodenju projektov, ekipe, prevajalskega oddelka in trenutno operativnih dejavnosti podjetja. Rada se spopada z različnimi izzivi, poleg poslovnih zagat pa rada rešuje tudi potepuške živali in križanke med odkrivanjem novih dežel.
TJAŠA KOS
Projektna vodja
Tjaša je del Translatove ekipe od novembra 2020, ko se nam je pridružila z večletnimi izkušnjami na področju vodenja prevajalskih projektov. S svojim strokovnim znanjem pomembno prispeva k učinkovitemu reševanju vsakodnevnih prevajalskih izzivov ter skrbi, da so projekti izvedeni kakovostno, dosledno in v skladu z dogovorjenimi roki. Poleg projektnega vodenja aktivno deluje tudi na področju upravljanja jezikovnih strokovnjakov. Tjaša je tudi predana mamica dvema otrokoma, kar ji prinaša veliko veselja in izzivov v vsakodnevnem življenju.
MIHA KOČAR
Projektni vodja
Miha je del ekipe podjetja Translat od aprila 2021, pridružil pa se nam je po dvopredmetnem študiju prevajalstva in zgodovine ter letu in pol dela kot svobodni prevajalec. Pri nas je začel delati kot prevajalec, vendar se je hitro začel spopadati tudi s projektnim vodenjem in ugotovil, da mu je ta položaj pisan na kožo. V prostem času se največ ukvarja s svojim 2-letnim sinčkom, sicer pa uživa v raznih športnih dejavnostih, saj se je v mladosti 13 let treniral tudi rokomet.
MAJA LOVŠIN
Prevajalka
Maja se je naši ekipi pridružila avgusta 2020 po opravljenem prevajalskem pripravništvu v Državnem zboru. Izkušnje ima s prevajanjem marketinških, medicinskih, pravnih in tehničnih besedil. V Translatu je zadolžena za prevajanje in pregledovanje besedil, koordinacijo izobraževanj in vodenje projektov. V prostem času jo veseli preizkušanje različnih ročnih spretnosti in slikarskih tehnik.
URŠA KOPRIVNIKAR
Prevajalka
Urša se je Translatu pridružila leta 2019. Po zaključku študija prevajalstva leta 2009 se je aktivno ukvarjala s prevajanjem in poučevanjem angleščine ter nemščine. Sčasoma se je odločila poučevanje opustiti in se popolnoma posvetiti prevajanju. Pri Translatu prevaja, pregleduje in ureja besedila z različnih področij, najbolj pri srcu pa so ji teme s področja marketinga, kriptovalut in humanistike. V prostem času rada preživlja čas z družino, potuje ali pa se poda na okoliške hribe.
BOJAN ZGONEC TSCHERFINGER
Prevajalec
Bojan se je ekipi Translata pridružil leta 2023 po zaključku študija prevajalstva, med katerim se je že ukvarjal s prevajanjem. Bojan ima po materini strani švicarske korenine in je odraščal v dvojezičnem okolju, tako da mu je še posebej blizu prevajanje v nemški jezik. V Translatu se ukvarja s prevajanjem in pregledovanjem besedil z različnih področij, med drugim prava, financ in tehničnih besedil. V prostem času se posveča glasbi in športu, posebno zanimanje pa namenja tudi gojenju bonsajev.