S Translatom bo vaš prevod natančen in skladen, vi pa brezskrbni Ali ste vedeli, da 72 % svetovnih podjetij poroča, da je njihov ugled utrpel škodo zaradi prevajalskih napak? Ko gre za letno poročilo – dokument, ki ga vaši deležniki pregledujejo z največjo pozornostjo...
UI ni prihodnost – UI je sedanjost Umetna inteligenca ni več le priljubljena fraza v prevajalski panogi. Za podjetja, kot je naše, predstavlja pomembno orodje za povečanje učinkovitosti. V podjetju Translat smo uvedli agentne sisteme umetne inteligence, s katerimi...
Veliki ponudniki jezikovnih storitev (LSP-ji) pogosto hkrati vodijo več večjezičnih projektov za zahtevne stranke na področju visoke tehnologije, bioloških ved ali reguliranih panog. Soočajo se z znanimi izzivi: kratki roki oddaje, specializirana tematika, veliko...
Predstavljajte si, da imate kot odvetniška pisarna mednarodno stranko, ki želi ustanoviti podjetje v Sloveniji. Celoten proces se lahko hitro spremeni v živčno vojno zaradi neskončne papirologije. Se sliši znano? V podjetju TRANSLAT vam lahko priskočimo na pomoč, da...
Zastopate borzo kriptovalut in želite prodreti na nove trge? Si želite zgraditi resnično globalno platformo, ki bo s številnimi jeziki osvojila srca in misli novih uporabnikov? Potem se morate zavedati, da večjezičnost prinaša tudi velika tveganja. Ena napačno...
Uspeh prevajalske industrije temelji na partnerstvih med ponudniki jezikovnih storitev ali LSP-ji (ang. language service provider) oziroma na tako imenovanem »sodelovalnem tekmovanju« (ang. co-opetition), ki je standard v industriji že desetletja. Globalni ponudniki...
Začetek leta 2025 je primeren čas za razmislek o jezikovnih rešitvah, ki jih ponujamo, in koristih, ki jih prinašamo svojim strankam. V podjetju TRANSLAT že več kot dvajset let zagotavljamo raznolik nabor jezikovnih rešitev, ki so prilagojene edinstvenim potrebam in...
V svetu pravnih in svetovalnih storitev je uspešna priprava razpisne dokumentacije za pomembne projekte, kot so: uvajanje poslovnih rešitev v mednarodnih podjetjih, brezstični cestninski sistemi ali infrastrukturni projekti, kot so poslovne stavbe, ceste in železniški...
STE SE KDAJ VPRAŠALI, KAKO PODOBNI sta japonščina in korejščina? Ker sta oba za Evropejce precej eksotična jezika, se nam japonski in korejski jezik morda zdita precej podobna. Pa je res tako? Dejstvo je, da sta si jezika sorodna, saj med njima obstajajo...
TEP je prevajalski postopek, ki ga izvaja vsako visokokakovostno prevajalsko podjetje, da zagotovi prevode v skladu z najvišjimi standardi kakovosti. TEP v angleščini pomeni »Translation, Editing, Proofreading« oziroma po slovensko »prevod, pregled in lektura«. Seveda...
